1. Сведения об операторе персональных данных

DAP Gayrimenkul Geliştirme Anonim Şirketi («Компания»), выступая в качестве оператора персональных данных в рамках Закона Турецкой Республики № 6698 о защите персональных данных («KVKK»), в зависимости от сферы деятельности и категории субъекта данных обрабатывает персональные данные работников, кандидатов на трудоустройство, клиентов, потенциальных клиентов, посетителей, поставщиков, руководителей и работников деловых партнеров, акционеров, стажеров и иных соответствующих лиц в соответствии с KVKK и применимым законодательством. Настоящее Уведомление подготовлено в соответствии со статьей 10 KVKK с целью информирования субъектов персональных данных.

2. Обрабатываемые персональные данные

В зависимости от категории субъекта данных Компания может обрабатывать следующие персональные данные:

Идентификационные данные
Контактные данные
Кадровые данные
Сведения о профессиональном опыте
Финансовые данные
Сведения о юридических операциях
Сведения об операциях клиентов
Данные безопасности операций
Данные безопасности физических помещений
Визуальные и аудиозаписи
Сведения о запросах и жалобах
Данные о здоровье и иные специальные категории персональных данных, обработка которых допускается законодательством.

3. Цели обработки персональных данных

Ваши персональные данные, а также, в зависимости от характера обрабатываемых данных и в необходимом объеме, специальные категории персональных данных могут обрабатываться Компанией в следующих целях:

Планирование и осуществление процессов управления персоналом
Подбор персонала и оценка кандидатов
Осуществление процессов заключения, исполнения и прекращения трудовых договоров
Ведение кадровых и расчетно-платежных процессов
Осуществление мероприятий по охране труда и технике безопасности
Проведение обучения, управления эффективностью и развития карьеры
Осуществление процессов продажи товаров и услуг
Управление взаимоотношениями с клиентами
Предоставление послепродажной поддержки
Управление запросами и жалобами
Ведение финансовой и бухгалтерской деятельности
Осуществление договорных процессов
Управление цепочкой поставок, закупками и отношениями с деловыми партнерами
Обеспечение безопасности физических помещений
Осуществление процессов информационной безопасности
Управление правами доступа и обеспечение безопасности деятельности оператора данных
Сопровождение и ведение юридических дел
Предоставление информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям
Проведение аудита и управления рисками, а также обеспечение соответствия деятельности Компании законодательству
Обеспечение непрерывности деятельности, развитие проектов и ведение операционных процессов
Осуществление маркетинговой, рекламной и кампанийной деятельности
Выполнение требований коммерческой деятельности Компании
Определение коммерческих, операционных и деловых стратегий Компании, а также соответствующих продуктов, проектов и услуг
Проведение мероприятий, направленных на удовлетворенность клиентов
Выполнение работ совместно с нашими деловыми партнерами
Хранение и архивирование данных.

4. Способы сбора и правовые основания обработки персональных данных

Ваши персональные данные, а также, в зависимости от характера обрабатываемых данных и в необходимом объеме, специальные категории персональных данных собираются автоматизированными или неавтоматизированными способами через физические и электронные каналы, включая веб-сайт, формы обратной связи, заявки на вакансии, офисы продаж, колл-центр, договоры, электронную переписку, системы видеонаблюдения и аналогичные каналы.

Персональные данные обрабатываются на основании одного или нескольких из следующих правовых оснований:

Обработка прямо предусмотрена законом
Обработка непосредственно связана с заключением или исполнением договора
Обработка необходима для выполнения Компанией своих юридических обязанностей
Данные были обнародованы самим субъектом данных
Обработка необходима для установления, осуществления или защиты права
Обработка необходима для законных интересов Компании при условии, что основные права и свободы субъекта данных не нарушаются
Получено явное согласие субъекта данных
В отношении специальных категорий персональных данных соблюдены условия статьи 6 KVKK.

Ваши персональные данные обрабатываются законно и добросовестно, являются точными и при необходимости актуальными, обрабатываются для конкретных, явных и законных целей, в связи с целями обработки, в ограниченном и соразмерном объеме, а также безопасно хранятся в физических и электронных средах в течение срока, установленного применимым законодательством или необходимого для целей обработки.

5. Передача персональных данных

Ваши персональные данные и, в зависимости от характера данных и в необходимом объеме, специальные категории персональных данных могут передаваться в соответствии с основными принципами KVKK и условиями передачи, установленными статьями 8 и 9 KVKK, для достижения вышеуказанных целей следующим получателям:

Деловым партнерам
Поставщикам и лицам/организациям, у которых приобретаются услуги для осуществления нашей деятельности (и/или третьим деловым партнерам, которым данные должны быть раскрыты для выполнения работ)
Нашим акционерам, а также компаниям, в которых наши акционеры прямо или косвенно участвуют либо с которыми существуют деловые отношения в рамках нашей деятельности
Независимым аудиторским организациям
Финансовым учреждениям и банкам
Страховым компаниям
Соответствующим уполномоченным учреждениям и организациям в рамках операций с правами собственности и аналогичных официальных процедур
Управляющим организациям объектов/комплексов
Нотариусам
Уполномоченным законом государственным учреждениям и организациям
Уполномоченным законом частноправовым лицам
Поставщикам услуг в Турции и/или за рубежом, которые обрабатывают персональные данные от имени Компании и оказывают поддержку в сфере хранения, архивирования, ИТ (серверы, хостинг, программное обеспечение, облачные вычисления и т. п.).

Такая передача осуществляется в соответствии с применимым законодательством.

6. Передача персональных данных за границу

Как правило, Компания не передает ваши персональные данные и, в зависимости от характера данных и в необходимом объеме, специальные категории персональных данных за пределы Турции.

Однако если трансграничная передача станет необходимой, она будет осуществляться в соответствии с процедурами и принципами, предусмотренными статьей 9 KVKK, либо иными условиями передачи, установленными законом; при необходимости субъекты данных будут дополнительно уведомлены, а предусмотренные законодательством обязательства будут выполнены.

7. Безопасность персональных данных

В соответствии со статьей 12 KVKK Компания принимает необходимые технические и административные меры и проводит требуемые проверки для предотвращения незаконной обработки персональных данных и неправомерного доступа к ним, а также для обеспечения их сохранности.

8. Права субъектов персональных данных

В соответствии со статьей 11 KVKK субъекты персональных данных имеют право:

Узнать, обрабатываются ли персональные данные
Запросить информацию, если персональные данные были обработаны
Узнать цель обработки персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью
Знать третьих лиц, которым персональные данные передаются в Турции или за рубежом
Требовать исправления неполных или неверно обработанных персональных данных
Требовать удаления или уничтожения персональных данных при наличии условий, предусмотренных KVKK
Требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы персональные данные, об исправлении, удалении или уничтожении данных
Возражать против результата, возникшего против субъекта вследствие анализа обработанных данных исключительно автоматизированными системами
Требовать возмещения ущерба, причиненного незаконной обработкой персональных данных.

Согласно статье 4 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных, собираемые и обрабатываемые нами персональные данные должны быть точными и при необходимости актуальными. Поэтому при изменении ваших персональных данных вы можете сообщить нам актуальные и точные сведения способами, указанными ниже.

9. Порядок обращения

Запросы в отношении прав, предусмотренных статьей 11 KVKK, могут быть направлены в соответствии с Положением о порядке и принципах обращения к оператору персональных данных: в письменной форме по адресу Altayçeşme Mahallesi, Zeytindalı Sokak, No:16 B Blok, Maltepe/İstanbul, Türkiye либо на адрес зарегистрированной электронной почты (KEP) Компании dapgayrimenkul@hs01.kep.tr с использованием защищенной электронной подписи или мобильной подписи, определенной Законом Турции № 5070 об электронной подписи. Обращения рассматриваются бесплатно в возможно кратчайший срок в зависимости от их характера и в любом случае не позднее тридцати (30) дней. Если обработка обращения требует дополнительных расходов, может взиматься плата в соответствии с тарифом, установленным Советом Турции по защите персональных данных.